看到过足球场上胜利的欢呼吗?“胜利了!”说到“战胜”的英文表达法,是不是想到了 beat,win等等,除了这些,“战胜”还有很多其他说法。下面跟我们一起来学习一下吧。
1. Sweden scores first goal of '06 Cup, downs Paraguay。瑞典战胜巴拉圭,外电报道用了这样一个词:down。我们熟悉的down都是作形容词、副词和介词用。但是down也有动词的用法,尽管这个用法比较少见。Down作动词的时候有“打败”的意思,所以“战胜、打败”也可以用down来表示。
2. Late goals by Peter Crouch and Steven Gerrard helped England post a 2-0 victory over World Cup debutant Trinidad & Tobago。英格兰2比0战胜特立尼达和多巴哥的时候,球迷们一定欣喜若狂。看看报道中的这句话,你一定想不到“战胜”还可以用post a victory 来表示吧。那“几比几战胜某队”就可以说成是 post a (number) - (number) victory over.。.
3. Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt。葡萄牙2比0打败伊朗后,成功晋级十六强。Ease作动词,有"灵活地移动"的意思.。Past作介词很常见,就是"越过"的意思。
4. Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.不管是小说还是新闻,语言总要富于变化才能吸引读者的兴趣。Trounce这个词作动词有“痛击、决定性地打败”的意思。乌克兰4比0战胜沙特自然是“痛击”了,而且恐怕是不能再痛了。
5. Poland came from behind to beat Costa Rica 2-1 to finish third in Group A, and Paraguay upset Trinidad and Tobago 2-0 to be the third-placers of Group B。由于特立尼达和多巴哥首场比赛就逼平欧洲强队瑞典,人人都认为它将是世界杯赛场上的黑马。不幸的是,黑马被巴拉圭意外击败。Upset的意思就是“击败呼声很高的选手,爆冷门”。
6. Germany whitewashed Ecuador 3-0 to top Group A at the World Cup on Tuesday. 德国3比0打败厄瓜多尔,以小组第一名的身份晋级十六强。对厄瓜多尔来说这场比赛可谓惨败。Whitewash作名词的意思就是“体育比赛中得零分的惨败 ”,作动词也有同样的意思。关于这场比赛,外电报道中还有一种写法:In Berlin, German star striker Miroslav Klose scored his third and fourth goal at the 2006 World Cup, helping the hosts crash Ecuador 3-0 in their last Group A match. 这个crash本意是指“撞碎、损毁”,以厄瓜多尔失败的惨烈程度来说,这个词用得也不过分。所以,crash有时也可以用来表示“惨败”。
总结一下,“战胜某人或某队”除了用beat, defeat, win之外,还可以根据上下文语境选用down,trounce,upset,crash,whitewash,post a victory,ease past等词或短语来表达。学会了吗?是不是觉得有所收获呢?
分享到:
相关推荐
资源名称:关注2010年南非世界杯:赛事系统源码资源目录:【】fifa2006【】VB世界杯赛事管理系统【】世界杯题库脚本【】我爱世界杯网源码【】超强世界杯赛程表软件源代码下载资源截图: 资源太大,传百度网盘了,...
从命令行读入一个字符串,表示一个年份,输出该年的世界杯冠军是哪支球队。如果该 年没有举办世界杯,则输出:没有举办世界杯。
明天就要世界杯小组赛抽签了,我用MFC开发了一个世界杯抽签模拟器,可以对世界杯抽签进行模拟。同时我后来还加入了欧冠小组赛抽签。如果想修改球队的话也可以修改分档。 不过这是我几年前上学的时候利用课余时间做的...
微信小程序世界杯源码微信小程序世界杯源码微信小程序世界杯源码
国泰君安_0618_世界杯趣文:世界杯中的超额收益.pdf
投票管理!网页投票!投票管理系统网页投票世界杯
适用于世界杯专题网站,可以增加部分收录,做了相应的优化, 并且增加了世界杯比赛竞猜,积分礼品兑换等功能。 本程序近期开发,属于短期行为,价格低廉,没有升级及维护, 有相关问题会帮助调试。部分采集...
南非世界杯 主题曲 中英文对照翻译南非世界杯 主题曲 中英文对照翻译南非世界杯 主题曲 中英文对照翻译
2010世界杯赛程表,EXCEL表格,列出各小组对阵形势,可以手动记录比分。
导语:大唐杯仿真是一项通过虚拟世界模拟和仿真技术,帮助研究者和开发者实现智能系统的设计、优化和测试的创新竞技赛。本文将介绍大唐杯仿真的背景、赛事内容和技术应用,探讨其对智能系统领域的推动作用。 第一...
国际足联世界杯(FIFA World Cup),简称“世界杯”,是由全世界国家级别球队参与,象征足球界最高荣誉,并具有最大知名度和影响力的足球赛事。世界杯全球电视转播观众超过35亿 [1] 。世界杯每四年举办一次,任何...
“世界杯”专题分析报告:2018世界杯热浪来袭,三大主线迎“升机“.pdf
看世界杯要的就是高清,这个安卓软件无比清晰
2020世界杯看球日记:巴西世界杯看球指南.doc
这是一套2018世界杯足球运动系列PPT模板,第一PPT模板网提供幻灯片模板免费下载。 PPT模板封面以绿色为背景,国旗,足球明星,以及绿色草坪上运动会场的标志性设计作为PPT背景图片,让整套模板变得朝气蓬勃,模板...
各大联赛,欧冠,世界杯数据集.rar
Java世界杯足球赛成绩统计,第18届世界杯足球赛 小组赛记录表(赛程安排及战况记录),包括了小组赛记录表、小组赛积分榜、完整成绩统计显示等。 在Java代码实现方面,结合了SQLSERVER数据库,编写了数据库操作类...
网页模板 世界杯主题 好资源绝对不错过
天猫世界杯抢球衣赢红包全自动脚本介绍 天猫赢红包扒球衣技巧攻略想知道吗 其实好像也没神马技巧 就是剪刀石头布 看运气的 但是使用第九软件网带来的天猫世界杯抢球衣赢红包脚本既可以解放双手拉 工具说明: 原理...
这是用Java 编写的世界杯的程序啊,有兴趣的可以下下试试